 |
||
|
||
Parmi les projets d'édition que l'association "Ar Skol Vrezoneg" vient de mener à terme, l'un concerne la toponymie nautique de l'ensemble des côtes du Léon, de Landerneau à la Baie de Morlaix. Il faut savoir qu'en matière de toponymie terrestre, l'Etat (pour les raisons fiscales qu'on imagine…) s'est soucié de réaliser un inventaire aussi précis que possible. Mais la toponymie nautique n'a jamais fait l'objet d'un inventaire comparable à celui du cadastre. Plusieurs enquêtes ont cependant été réalisées depuis l'époque de Cassini, mais elles sont incomplètes et comportent étonnament des erreurs. Trois chercheurs bénévoles : Mikael Madeg, Yann Riou et Per Pondaven, ont entrepris l'inventaire systématique de la toponymie maritime de toute la côte du Léon. Ils ont enquêté auprès de plusieurs dizaines de témoins dans chaque commune littorale et ils ont pu ainsi relever au total près de 20 000 toponymes, dont ils fournissent la transcription et la description, avec l'indication exacte de leur position. 15 volumes ont été publiés en tout.
Les 6 derniers volumes viennent de paraître au début de l'été 2004 : un vrai événement éditorial ! |
