emgleobreiz

Vous êtes ici : Livres audio

Collection "100 mots en breton"

Les éditions Emgleo Breiz lancent une nouvelle collection : 100 mots en breton

Six titres sont déjà parus :

1) 100 mots en breton pour la vie de tous les jours

2) 100 mots en breton pour faire ses courses

3) 100 mots en breton pour vos vacances

4) 100 mots en breton pour les parents

5) 100 mots en breton pour la présidentielle

6) 100 mots en breton pour le bord de mer

7) 100 mots en breton pour la St Valentin

Il s'agit de tout petits livres, qui se glissent facilement dans la poche ou dans un sac à main, et qui peuvent vous accompagner partout.

Sur chaque page, vous découvrez un mot, une expression ou une phrase de breton.

Sous chaque mot, en bas de page, la traduction en français. Mais attention, il ne s'agit pas d'une traduction littérale : vous voyez le rendu en français du mot ou de l'expression en breton, tel qu'on le dit dans l'une et l'autre langue.

Les mots et expressions sont regroupés par thème.

Ces petits livres ne sont donc pas une méthode de breton. Ils vous proposent d'apprendre des phrases simples, qui peuvent servir dans la vie courante ou dans la conversation, et vous les apprenez en quelque sorte par immersion.

Mais le tout n'est pas d'apprendre à les lire. Vous devez et vous pouvez aussi apprendre à les dire !

C'est pour cela qu'Emgleo Breiz vous propose sur cette page des fichiers audio avec la prononciation des mots et des phrases dont vous avez le texte sous les yeux.

Ces fichiers audio, vous pouvez les télécharger gratuitement et les transférer sur votre ordinateur, sur un CD, un iPod ou tout autre enregistreur : vous pourrez ainsi les écouter à volonté, jusqu'à ce que vous ayez bien retenu toutes les phrases.

Tous les mots et toutes les phrases sont énoncés deux fois : une première fois, vous entendez une voix de femme (celle de Maguy Kerisit) et la seconde fois une voix d'homme (celle de Fañch Colcanap). Vous disposez ensuite d'un espace qui vous donne le temps de répéter vous-même la phrase.

Les fichiers audio sont découpés par paquets de mots ou d'expression : écoutez-chaque paquet plusieurs fois, avant de passer au suivant. C'est la meilleure façon d'apprendre. Et n'hésitez pas à y revenir au bout d'un moment.

Chaque fichier a un nom spécifique :

Le mot "100 ger" en tête, ce qui siginifie "100 mots"
Pour le premier livre, le mot "frazennou", qui veut dire "phrases"
Pour le 2e livre, le mot "kefridiou", qui signifie "courses
Ces mots sont suivis de deux chiffres séparés par un tiret : ils correspondent aux pages de chaque livre.

Vous pouvez nous écrire, si vous avez des remarques ou des suggestions ou si vous voulez être tenu au courant des autres titres qui paraîtront dans la collection "100 mots en breton".

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.